明郑之我是郑克臧 [精校] (caler)

鈥滄€荤潱闃佷笅锛屾垜浠箣鎵€浠ヨ姹傜帇鍥芥捣鍐涘悜澶у憳鏂归潰绀哄▉锛屼笉浠呬粎鏄竻鍥界殑璇锋眰锛屽叧閿湪浜庡ぇ鍛樼殑鑻卞浗鍟嗛宸茬粡浼犲洖涓滃畞鏂归潰鐨勯€氱墥锛岃姹傚嚒鏄墠寰€閭ｉ湼鐨勫悇鍥藉晢鑸逛竴寰嬪湪婢庢箹缂寸撼涓€绗斿悕涓洪€氭捣绋庣殑绋庢锛岃繖灏嗗婢抽棬缁忔祹鍙婃境闂ㄥ晢鐣岄€犳垚鑷村懡鐨勬墦鍑汇€傗€?

鐢变簬鏃ユ湰鐨勯攣鍥姐€佹湞椴滅殑灏侀棴锛屾様鏃ョ嫭闇镐簹娲叉捣璐哥殑钁¤悇鐗欏凡缁忎抚澶变簡鍦ㄤ笢鍖椾簹鍦板尯鐨勮锤鏄撻鍏堝湴浣嶏紝鍏跺晢鑸瑰彧鑳戒緷闈犻偅闇镐綔涓轰腑杞紝鑾峰緱鏃ユ湰鐨勯噾閾堕摐鍜屽寳鏂圭殑鐨瘺锛屽浠婇儜鍏嬭嚙杩欎箞涓€涓嬩护锛岀瓑浜庡湪宸茬粡澶辫涓ラ噸鐨勮憽钀勭墮浜虹殑浼ゅ彛涓婃拻鐩愶紝鍥犳鍗充究娓呭环涓嶆淳浜烘潵鍗忓晢锛屾境闂ㄧ殑鍟嗙晫涔熻榧撳姩鑷鍐涢槦涓哄晢浜轰滑鎾戣叞銆?

鈥滃湪婢抽棬鐨勭帇鍥芥捣鍐涘彧鏈変袱鑹樹簩鍗侀棬鐐贰鑸埌鍜屼竴鑹樻洿灏忓瀷鐨勯€氳鑸癸紝鑰屾牴鎹竻鍥戒汉鐨勬儏鎶ワ紝澶у憳鐨勬槑鍥芥捣鍐涙嫢鏈夊叚鍒颁竷鑹樺皬鍨嬪贰鑸埌锛岃€屼笖鏄庡浗浜鸿繕鎷ユ湁澶ч噺鐨勬垘鍏嬭埞銆傗€濇枃绀煎＋璇曞浘鐢ㄤ簨瀹炴潵鎷掔粷杩欎簺绾㈢潃鐪肩殑鍟嗕汉浠€傗€滃弻鏂圭殑瀹炲姏鐩稿樊澶ぇ浜嗭紝鎴戜滑鏍规湰娌℃湁瓒冲鐨勫姏閲忚窡瀵规柟鐩告姉琛★紝娲惧嚭鑸拌埞绛変簬鏄€佹銆傗€?

鈥滈榿涓嬶紝鈥濆晢浜哄嚭韬殑璇勮鍛樺嵈鍙姝荤悊銆傗€滃浠婃竻鍥戒汉鎵ц娴风锛屽彧鍦ㄥ箍宸炲伓灏斿嚭鍞簺涓浗鍟嗗搧锛岃繖宸茬粡璁╃帇鍥藉晢浜烘劅鍙楀埌浜嗘矇閲嶇殑缁忔祹鍘嬪姏锛岃嫢鏄€氬線閭ｉ湼鐨勮埅璺啀琚皝閿侊紝闅鹃亾闃佷笅灏辨兂鐪嬬潃婢抽棬鐨勫晢浜轰滑绾风悍鐮翠骇鍚楋紵鈥?

鏂囩ぜ澹嵈涓嶄负鎵€寰楃殑鑰歌€歌偐锛氣€滄垜涓汉璁や负锛屼綘浠彲浠ュ悜澶у憳缂寸◣锛屽彧鏄皯璧氫竴鐐硅€屽凡銆傗€?

鈥滄€荤潱闃佷笅锛屼綘鐭ラ亾浣犲湪鑳¤浠€涔堝悧锛熲€濅竴鍚枃绀煎＋鐨勮璇嶅嚑涓瘎璁憳鏆磋烦濡傞浄銆傗€滆繖涓嶆槸灏戣禋涓€鐐圭殑闂锛屾竻鍥藉拰鏄庡浗涔嬮棿鏄瀬鍏跺皷閿愮殑瀵圭珛锛屾€昏鐏骸涓€瀹舵墠鑳界粨鏉熺殑鎴樹簤锛岃嫢鏄竻鍥界煡閬撴垜鏂瑰悜澶у憳缂寸◣锛屾竻鍥藉繀鐒跺交搴曟柇缁濆悜鎴戞柟鎻愪緵鍟嗗搧锛岀敋鑷宠繕鏈夊彲鑳芥敹鍥炴境闂紝闃佷笅鑳芥壙鎷呰繖鏍风殑鍚庢灉鍚楋紵鈥?

鈥滃叾瀹炴垜瑙夊緱浣犱滑鍙互涓嶅繀缁忕敱Lequeopequeno锛堝皬鐞夌悆锛夋捣宄￠€氳繃銆傗€濇枃绀煎＋缁欏嚭浜嗕竴涓湅浼煎悎鐞嗙殑寤鸿銆傗€滈偅涓轰粈涔堜笉瀛﹁嵎鍏颁汉銆佽タ鐝墮浜轰竴鏍蜂粠绂忓皵鎽╂矙宀涚殑涓滀晶娴峰煙閫氳繃鍛紵杩欐牱灏卞彲浠ュ疄鐜板悎鐞嗙殑閬跨◣浜嗐€傗€?

鈥滄垜浠篃鎯抽€氳繃绂忓皵鎽╂矙宀涗笢渚ч€氳锛屼絾鏈夐潬鐨勬秷鎭О澶у憳鐨勬槑鍥藉啗闃熷凡缁忓湪绂忓皵鎽╂矙宀涚殑鍖楅儴寤虹珛浜嗗贰鑸殑鎹偣锛岃€屼笖璇ユ嵁鐐逛技涔庨潪甯搁潬杩戦偅闇革紝灏辩畻鎴戜滑鐨勫晢鑸逛笉缁忚繃娴峰场锛屾姷杈鹃偅闇镐箣鍚庝篃灏嗛伃鍒版嫤鎴€傛鏄洜涓鸿繖鐐癸紝鎴戜滑鎵嶅笇鏈涚敱鐜嬪浗娴峰啗姝﹁宸¤埅锛岀浉淇″啀鍔犱笂姝﹁鍟嗚埞鏈韩鐨勭偖鐏紝鏄庡浗浜烘墠涓嶄細杞绘槗瀵圭帇鍥藉晢浜轰笅鎵嬨€傗€?

鈥滆繖涔堣锛岃嵎鍏扮殑鍟嗚埞浠ュ強瑗跨彮鐗欑殑鍟嗚埞涔熶竴鏍锋棤娉曢€冮伩閫氭捣绋庡柦锛熲€濆惉鍒拌鍛樹滑杩欎箞涓€璇达紝鏂囩ぜ澹拷鐒跺井绗戣捣鏉ャ€傗€滆繖鏍蜂笉鏄尯濂斤紝鑽峰叞鍜岃タ鐝墮涓€瀹氫笉浼氬杽缃㈢敇浼戠殑锛屼笉濡傚厛鐪嬬湅浠栦滑鎬庝箞鍋氾紝鍜变滑鍐嶅仛鍐冲畾濂戒簡銆傗€?

鈥滆タ鐝墮浜烘鍦ㄨ窡鏄庡浗浜鸿皥鍒ゃ€傗€濅竴鍚嶈瘎璁憳鐖嗘枡鐫€銆傗€滄槑鍥戒汉鍚屾剰浠庤彶寰嬪鎾ゅ洖瀹氬眳鑰咃紝鑰岃タ鐝墮鍒欏悓鎰忚埅鑸逛笉鍐嶉┒鍚戦偅闇革紝鍙屾柟鍦ㄥぇ鍛樺拰椹凹鎷変簰璁惧晢棣嗚锤鏄擄紝铏界劧鏉＄害杩樻病鏈夋寮忕璁紝浣嗚タ鐝墮浜烘槸涓嶈兘鎸囨湜鐨勩€傗€?

鈥滆嵎鍏颁汉铏界劧璺熸槑鍥戒汉鏈夌潃涓嶅彲璋冨拰鐨勭煕鐩撅紝浣嗚嵎鍏扮殑鍟嗚埞鐨勭洰鐨勫湴涓昏鏄暱宕庯紝鍥犳鍦ㄩ偅闇稿緛鏀剁殑鍟嗙◣璺熶粬浠病鏈夊叧绯伙紝鑰屼笖鑽峰叞鏇剧粡琚竻鍥戒汉娆洪獥锛屽洜姝ゆ寚鏈涗粬浠細涓烘竻鍥戒汉鐏腑鍙栨牀涔熸槸涓嶅彲鑳界殑銆傗€?

涓滃崡浜氬湴鍖虹殑涓ゅぇ娈栨皯鍔涢噺閮戒笉鎰挎剰璺熸槑閮戝彂鐢熺洿鎺ュ啿绐侊紝瀵规鏂囩ぜ澹嚜鐒朵篃涓嶆暍閫犳锛屽洜姝や粬寮虹‖鐨勬嫆缁濋亾锛氣€滃厛鐢熶滑锛屽湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝鎴戝缓璁綘浠涔堟斁寮冮偅闇哥殑鑸矾锛岃涔堝悜鏄庡浗浜虹即绋庯紝鐜嬪浗娴峰啗缁濅笉浼氳交鏄撴秹瓒充笢鏂逛袱澶у法浜轰箣闂寸殑鍐茬獊鐨勩€傗€?

鈥滄嚘澶紒鎴戣鍚戞灉闃跨敵璇夛紝鎾ら攢浣犵殑鎬荤潱鑱屼綅锛佲€濇毚璺冲闆风殑璇勮鍛樹滑缇ゆ儏婵€濂嬬潃銆傗€滄崲涓€涓兘淇濇姢鐜嬪浗鍟嗕汉鐨勭湡姝ｉ獞澹潵鈥︹€︹€?

鈥滆渚垮惂璇镐綅銆傗€濇枃绀煎＋姣笉鍦ㄤ箮鐨勮鍒般€傗€滀絾鎴戣鎻愰啋璇镐綅鍏堢敓锛屽浠婂凡缁忎笉鏄揪杩﹂┈鍜岄樋甯冨锛堟敞锛氶樋鏂圭储路寰仿烽樋灏斿竷鍏嬪皵鍏婣fonsodeAlbuquerque锛屼笢鏂瑰嚡鎾掋€佹捣涓婇泟鐙€佽憽钀勭墮鎴樼銆佽憽钀勭墮绗簩浠诲嵃搴︽€荤潱锛夌殑鏃朵唬浜嗭紝鎴戜滑蹇呴』姝ｈ鐜嬪浗鍦ㄤ笢鏂圭殑琛板急鈥︹€︹€?

椹叚鐢插湪鏄庝唬琚О涓烘弧鍓屼冀銆傛棭鍦ㄦ椽姝﹀勾闂达紙鍏厓1396骞达級锛屼竴浣嶄笁浣涢綈宸ㄦ腐锛堟敞锛氳嫃闂ㄧ瓟鑵婏級鐜嬪瓙鎷滈噷绫宠嫃鎷夊洜涓鸿翰閬挎潵鑷埅鍝囧矝鐨勬弧鑰呬集澶峰浗锛坢ajapahit锛夌殑杩涙敾鑰岄伩灞呴┈鏉ュ崐宀涳紝姝ゅ悗寰佹湇浜嗗綋鍦扮殑鍦熶汉寤虹珛浜嗘弧鍓屽姞鑻忎腹鍥斤紙椹叚鐢茬帇鏈濓級锛屽苟浠モ€滆嫃涓逛緷鏂敇杈炬矙鈥濓紙娉細鈥滄矙鈥濇槸鍙ゆ尝鏂悰涓荤О鍛硷紝鈥滀緷鏂敇杈锯€濅技涔庨煶璇戜簹鍘嗗北澶э級鑷О銆傛鍚庢弧鍓屽姞鑻忎腹涓轰簡瀵规姉鏆圭綏鐨勫叆渚佃窡澶ф槑寰€鏉ヤ笉缁濓紝涓夊疂澶洃閮戝拰涓嬭タ娲嬬殑鏃跺€欏氨澶氭鍒拌杩囪鍦般€?

鍗佸叚涓栫邯涓婂崐鍙讹紝椹叚鐢茬帇鏈濊钁¤悇鐗欎汉棰犺锛岄┈鍏敳浠庢娌﹁惤涓轰簡娆ф床浜虹殑娈栨皯鍦帮紝姝ゅ悗鍦ㄥ叕鍏?641骞达紝鑽峰叞浜哄緱鍒版煍浣涜嫃涓圭殑甯姪锛屼粠钁¤悇鐗欎汉鎵嬩腑澶哄彇浜嗛┈鍏敳銆備笉杩囪嵎鍏颁汉铏界劧鍗犻浜嗛┈鍏敳锛屼絾鐢变簬鑽峰叞浜哄湪涓滀簹鐨勫疄鍔涙湁闄愶紝鎵€浠ュ鎶婇┈鍏敳鍙戝睍鎴愬湴鍖鸿锤鏄撲腑蹇冧笉鎰熷叴瓒ｏ紝浣垮緱鍦ㄨ憽钀勭墮浜烘椂浠ｄ綔涓轰笢鍗椾簹娌荤悊涓績鐨勯噸瑕佹€ф笎娓愯宸磋揪缁翠簹鎵€鍙栦唬锛屼笉杩囬ザ鏄姝わ紝鏉ュ線姝ゅ湴鐨勫悇璺晢鑸硅繕鏄粶缁庝笉缁濄€?

鈥滈暱瀹橈紝鏈変竴鏉℃垘鍏嬭埞杩涙腐浜嗐€傗€濇墽鍕ょ殑鍦熷叺鍚戠鐞嗗晢鍩犵殑鑽峰叞鍐涙浌鎶ュ憡鐫€锛屾暣涓┈鍏敳姝ゅ埢鍙湁涓€鐧句簩鍗佸悕鑽峰叞浜猴紝鍏朵腑鍐涗汉鐨勬暟鐩笉瓒呰繃浜斿崄浜猴紝鍥犳杩欎簺浼啗灏辫捣鍒颁簡鐩稿綋澶х殑浣滅敤銆傗€滄槸涓嶆槸瑕佹淳浜烘鏌ャ€傗€?

鈥滄垘鍏嬭埞锛熲€濈孩榧诲瓙鐨勫啗鏇瑰枬寰楅唹閱洪喓鐨勶紝鍥犳涓嬫剰璇嗙殑鎶婂鏂瑰綋鎴愪簡鏉ヨ嚜鏆圭綏鎴栨槸骞垮崡鐨勫晢鑸广€傗€滀笉蹇呮鏌ヤ簡锛屼綘璁板緱璺熶粬浠敹绋庯紝鏀剁◣锛屽彧瑕佷粬浠笉涔辫窇锛岀粰閽卞氨鎴愪簡鈥︹€︹€?

浠樹簡浜屽崄涓ょ殑鍟嗙◣锛岄倱鍏嬩凯鏂芥柦鐒剁殑浠庢捣鑸逛笂璧颁簡涓嬫潵锛屽哺涓婃徑瀹㈢殑宄囧硣锛堟敞锛氬嵆鍦熺敓鍗庝汉锛変竴鐪嬭浠栫殑鏄庝汉鎵浉绔嬪埢鍥翠簡涓婃潵锛屾湁瑕佸紩璺殑锛屾湁浠嬬粛瀹㈡爤鐨勶紝鏈夋徑璐х殑锛屽惖鍚甸椆闂圭殑锛屽敖绠″ぇ閮ㄥ垎宄囧硣鎿嶇殑鏄椊鍗楄瘽锛屼絾鍏朵腑澶规潅鐫€澶鐨勯┈鏉ヨ鍜屾毠缃楄璇嶆眹锛岃浠栧惉寰楁檿鏅曚箮涔庣殑锛屽彲璋撲竷绐嶉€氫簡鍏獚涓€绐嶄笉閫氥€?

鈥滀綘锛佲€濆ソ鍗婂ぉ涔嬪悗锛屼粬鍕夊姏鐨勪粠浜虹兢涓壘鍑轰竴涓椊鍗楄瘽鐩稿鍒╃储鐨勩€傗€滈€氳瘧浠€涔堜环锛熲€?