明郑之我是郑克臧 [精校] (caler)

褰撶劧绛栧闃挎媺甯冨潶杩樻湁涓€涓€夋嫨灏辨槸鎺ュ彈娓呭环鐨勪緵濂夛紝涓庝箣鑱旀墜瀵逛粯鑷繁鐨勫彅鐖躲€備笉杩囧敖绠℃竻寤峰墠鏉ヤ氦閫氱殑浣胯妭缁滅粠涓嶇粷锛屼絾姣旇捣甯冭揪鎷夊娲炬潵鑱旂洘鐨勪娇鑰咃紝鏃犺澶╂椂鍦板埄浜哄拰閮戒笉鍦ㄦ竻寤疯繖涓€杈癸紝鏇翠綍鍐佃繖娆″弽娓呭ぇ鎴樹笉鍗曞崟鏄袱閮ㄥ噯鏍煎皵浜虹殑涓€鑷磋鍔紝灏辫繛浠ラ潚娴蜂负鏍规嵁鍦扮殑鍜岀鐗归儴涔熶竴骞跺弬鍔狅紝鍙互绉板緱涓婃槸鍗媺鐗硅挋鍙ら儴鏃忕殑澶ц仈鐩熶簡銆?

鏃㈢劧鏄ぇ鑱旂洘锛屽氨鑷劧瑕佹湁涓€涓洘涓汇€傞潚娴风殑鏈粈宸村浘姹椾笉蹇呰浜嗭紝铏借鍜岀鐗归儴鍚戞潵鏈夌潃榛勯噾瀹舵棌鐨勮鑴夛紝浣嗘槸鍔涗笉濡備汉锛屾浘缁忓仛杩囧噯鏍煎皵浜哄個鍎＄殑杩欎綅姹楃帇鑷劧鏄病鏈夎祫鏍奸棶榧庤繖涓綅缃殑銆傚彲鍣跺皵涓瑰崥纭曞厠鍥炬睏浠庤缂樹笂鏉ヨ涓嶄絾鏄嚜宸辩殑鍙旂埗锛岃€屼笖鍙堟槸绛夋牸鐨勪笢鍑嗘牸灏斿ぇ姹楋紝鍥犳鍦ㄤ簲涓栬揪璧栧強绗反妗戠粨鍢夋帾涓嶈兘浜茶嚜鍒板満鐨勬儏鍐典笅锛岄澶氬鎬ㄧ殑涓や汉涔嬮棿鐨勫骇娆″張璇ユ€庝箞鎺掑垪鍛紵

濂藉湪绛栧闃挎媺甯冨潶鏄釜缁濆浼樼鐨勬斂娌诲锛岀煡閬撹鎬庝箞椤惧叏鍙屾柟鐨勯闈紝浜庢槸鍙淳浜嗕緞瀛愬ぇ绛栭浂鏁﹀甯冨弬涓庡湪闈掓捣鐨勭洘浼氾紝濡傛涓€鏉ョ洘浼氱殑缁撴灉涔熷氨涓嶅嚭绛栧闃挎媺甯冨潶鐨勭寽娴嬧€斺€斿櫠灏斾腹鐨勯儴闃熶负涓诲姏浠呯洿鍚戝杸灏斿杸钂欏彜銆佹紶鍗楄挋鍙ゅ彂鍔ㄨ繘鏀伙紝瑗垮噯鏍煎皵浜轰笌鍜岀鐗逛汉涓€璧峰悜瀹夎タ銆佽們宸炵瓑娌宠タ璧板粖鍦板尯浠ュ強鐩搁偦鐨勯樋鎷夊杽鍘勯瞾鐗硅鏃楀彂灞曘€?

鏍规嵁浼氱洘鏃剁殑绾﹀畾锛屼笁鏂瑰皢鍒嗗埆鍦ㄥ勾搴曘€佺浜屽勾鐨勬槬澶╁悜涓滃姩鎵嬶紝鍙槸涓€蹇冩兂鎭㈠鍜岀鐗归儴鑽ｅ厜鐨勬湱浠€宸村浘姹楀嵈鎸夋嵑涓嶄綇鑷繁鐨勯噹蹇冿紝浼氱洘鍒氬垰缁撴潫灏辨姠鍦ㄤ笢鏉ョ殑瑗垮噯鏍煎皵浜轰箣鍓嶏紝鐢氳嚦鎶㈠湪鍣跺皵涓逛箣鍓嶈皟闆嗕笁鍗冮獞鍏靛悜娲渤甯嵎鑰屽幓銆?

鈥滅湡鐪熸槸涓牏璐с€傗€濆緱鍒版秷鎭殑绛栧闃挎媺甯冨潶濡傛璇勪环蹇楀ぇ鎵嶇枏鐨勬湱浠€宸村浘姹楋紝鍚屾椂鍚戣韩杈规劋鎰や笉骞崇殑澶х瓥闆舵暒澶氬竷鍛戒护閬撱€傗€滀笉鐢ㄥ湪鎰忚繖涓€ョ潃鍥炲綊闀跨敓澶╃殑瀹朵紮锛屾垜缁欎綘鍏崈浜猴紝鍘绘妸鍒€纾ㄥソ浜嗭紝绛夌啲杩囦簡鍐ぉ锛屼綘甯︿粬浠竴璺悜涓滄斁鐗ц€屽幓鈥︹€︹€?

鈥滃叧涓婂ぇ闂ㄣ€傗€濇境闂ㄦ€荤潱璐逛互鍠囷紙GilVazLoboFreire锛変笂鏍″鍔涚殑浠庣兢鎯呮縺濂嬬殑璇勮鍛樺爢閲屾尋浜嗗嚭鏉ワ紝闅忓嵆鐙肩媹涓嶅牚鐨勯€冨叆鎬荤潱搴滃唴锛屼负浜嗕笉璁╄繖浜涙毚姘戝寲鐨勮鍛樹滑鍐茶繘鎬荤潱搴滐紝浠栦笉寰椾笉鍛戒护鍗叺鍫典笂闂ㄦ埛銆傗€滄垜鐨勪笂甯濓紝杩欎釜鏃ュ瓙杩樻€庝箞杩囥€傗€?

鈥滄€荤潱闃佷笅锛屾槸璇ヤ綔鍑哄喅瀹氱殑鏃跺€欎簡銆傗€濋槻鍗徃浠ら┈鍔犲姏澹皯鏍′技涔庢病鏈夌湅鍒版€荤潱澶т汉鐨勭嫾鐙堟牱瀛愶紝鍙嶈€岃姘斾弗鑲冪殑鍌績鐫€銆傗€滆嫢鏄啀椤芥姉涓嬪幓锛屾垜鎯充笉鍗曞崟鏄鍛樺拰甯傛皯瑕佹毚鍔ㄤ簡锛屽氨杩炲啗闃熶篃閮借澶卞幓鎺у埗浜嗐€傗€?

鈥滃皯鏍★紝鐜嬪浗鐨勫啗浜轰粈涔堟椂鍊欏儚鏃ヨ€虫浖闆囦剑鍏典竴鏍峰寤夐矞鑰讳簡銆傗€?

瀵逛簬璐逛互鍠囦笂鏍＄殑鎸囪矗锛岄┈鍔犲姏澹皯鏍′笉浠ヤ负鎰忕殑鑰镐簡鑰歌偐锛氣€滄€荤潱闃佷笅锛岀幇鍦ㄦ垜浠敓娲诲湪涓€涓繛鏃ュ父楗按閮戒笉鑳戒繚璇佺殑鍩庡競閲岋紝鎮ㄤ笉鑳芥寚鏈涘啗闃熺户缁惉浠庢偍鐨勬寚鎸ワ紵鈥?

琚皯鏍¤繖涔堜竴椤讹紝璐逛互鍠囬偅寮犺鐑甫闃冲厜鏅掔孩鐨勮劯涓婂嚭鐜颁簡涓€涓濈棝鑻︾殑绁炶壊锛氣€滀笉锛屾垜涓嶈兘绛斿簲锛岃繖娑夊強鍒拌憽钀勭墮鐜嬪浗鍦ㄤ笢鏂圭殑鏈€鍚庡埄鐩婏紝涔熸秹鍙婂埌鐜嬪浗鍐涢槦鐨勮崳鍏夈€傗€?

鈥滀笉锛屾偍鍙兘绛斿簲銆傗€濋┈鍔犲姏澹〃鎯呭喎娣＄殑鍥炲簲閬撱€傗€滄瘯绔熻浜嬩細宸茬粡鍚屾剰褰掕繕涓浗浜虹殑娌绘潈浜嗭紝涓轰簡涓嶅Θ纰嶈憽钀勭墮鍟嗕汉鍦ㄤ腑鍥界户缁粡鍟嗙殑鏉冨姏锛屾偍蹇呴』涓嬩护鎾ゅ嚭鍦ㄦ境闂ㄧ殑鍐涢槦锛岀Щ浜ゅ啗鐢ㄨ鏂斤紝鍚﹀垯鈥︹€︹€?

灏戞牎娌℃湁缁х画璇翠笅鍘伙紝浣嗚垂浠ュ枃鍗存槑鐧藉鏂圭殑娼滃彴璇嶏紝瀵规浠栫緸鎭间竾鍒嗙殑鍚奸亾锛氣€滃惁鍒欎粈涔堬紝鎴戞槸钁¤悇鐗欑帇鍥介┗婢抽棬鐨勬€荤潱锛屾垜鏄帇鍥藉啗闃熺殑涓婃牎锛屾垜鐨勬潈鍔涙潵鑷僵寰风綏浜屼笘鍥界帇闄涗笅鍜屾灉闃跨殑鍗拌憽鍓帇锛屼綘浠笉鑳解€︹€︹€?

鈥滄€荤潱澶т汉璇撮敊浜嗭紝鎮ㄧ殑鏉冨姏鏉ヨ嚜璁簨浼氥€傗€濅竴涓獊鍏€鐨勫０闊冲搷浜嗚捣鏉ワ紝璐逛互鍠囨壄澶寸湅鍘伙紝鍙鍏抽棴鐨勬€荤潱搴滃ぇ闂ㄩ噸鏂拌鎵撳紑锛屽嚑鍚嶅ぇ鍟嗕汉銆佹暀澹參鎱㈣蛋浜嗚繘鏉ャ€傗€滄€荤潱澶т汉锛屾牴鎹浜嬩細鏈€鍒濅换鍛藉崱娲涘憡锛團ranciscoLopesCarrasco锛夈€侀┈澹姞璺篃锛圖.FranciscoMasCarenha锛変袱浠绘€荤潱鏃剁殑绾﹀畾锛屾境闂ㄦ€荤潱鍙礋璐ｆ境闂ㄧ殑闃插姟锛屽苟鏃犳潈鎷掔粷璁簨浼氶€氳繃鐨勬硶妗堬紝瀵规鏋滈樋鏃╁氨琛ㄧず璁ゅ彲浜嗐€傗€?

鈥滆浜嬩細锛岀幇鍦ㄨ繕鏈夎浜嬩細鍚楋紵鈥濊垂浠ュ枃鍙嶅攪鐩歌鐫€銆傗€滀綘浠笉鏄凡缁忚嚜鎴戣В鏁ｄ簡鍚楋紵鈥?

鈥滄境闂ㄤ竴澶╂病鏈夌Щ浜わ紝璁簨浼氬氨浼氱户缁瓨鍦ㄤ竴澶┿€傗€濆彟涓€鍚嶅ぇ鍟嗕汉鍑鸿韩鐨勮瘎璁憳鎺ュ彛閬撱€傗€滄€荤潱闃佷笅锛岃璁ゆ竻鐜板疄鍚э紝鍗充究娴峰啗鏈夊姏閲忕獊鐮翠笢瀹佹柟闈㈢殑娴蜂笂灏侀攣浠庢灉闃垮甫鍥炴彺鍐涙潵锛岃憽钀勭墮涔熸病鏈夊疄鍔涜窡閮戝鍦ㄤ腑鍥芥捣浜ゆ墜鐨勮兘鍔涳紝鏄殑锛屽嵆渚挎槸鎶婂叏鍗板害娲嬪拰鍏ㄥ崡涓浗娴风殑鎴樿埞銆佹瑁呭晢鑸归兘闆嗕腑璧锋潵锛屾垜浠篃娌℃湁鍔炴硶鍦ㄩ檰鍦颁笂鍙栧緱鑳滃埄涓嶆槸鍚楋紵鍚﹀垯鎴戜滑涓轰粈涔堟瘡骞撮兘瑕佹敮浠樹簲鐧句袱鐧介摱鐨勫湡鍦扮閲戝拰鍊嶆暟缁欎腑鍥藉湴鏂瑰畼缃茬殑璐胯祩鍛€傗€?

鈥滄槸鍟婏紝鎬荤潱澶т汉锛岃璁ゆ竻鐜板疄鍚э紝钁¤悇鐗欎汉鍒颁腑鍥芥潵鏄负浜嗙摲鍣ㄣ€佽尪鍙跺拰涓濈桓鐨勶紝涓嶆槸涓轰簡涓汉鑰€姝︽壃濞併€傗€濈涓夊悕璇勮鍛樹篃濡傛槸琛ㄦ€侀亾銆傗€滅幇鍦ㄨ櫧鐒跺綊杩樹簡婢抽棬鐨勬不鏉冨拰椹诲啗鏉冿紝浣嗕笢瀹佹斂鏉冧緷鏃т繚璇佽憽钀勭墮鍟嗕汉鍚堟硶灞呬綇浠ュ強閫氬晢鐨勬潈鍔涳紝瀵规鎴戜滑杩樿兘濂㈡眰浠€涔堛€傗€?

鈥滃洜鎴愬姛杩涘叆姹熷畞鍩庤€岃鍐屽皝涓烘暣涓槑鍥芥憚鏀跨帇鐨勪笢瀹佸浗鐜嬫嵁璇村凡缁忓噯澶囬┍閫愭境闂ㄧ殑鏁欏＋锛屽彧涓嶈繃琚粬鐨勫ぇ鑷ｆ墍闃绘尅锛屽鏋滆繖涓椂鍊欐境闂ㄨ繜杩熸病鏈夎兘澶熺Щ浜わ紝鏈繀杩欎綅鎽勬斂鐜嬩笉浼氭敼鍙樹富鎰忋€傗€濆晢浜轰滑杞暘涓婂満涔嬪悗锛屾境闂ㄧ殑澶╀富鏁欎細鏂归潰涔熷嚭闈㈠紑濮嬫柦鍘嬩簡銆傗€滃眾鏃舵暣涓腑鍥芥暀鍖洪兘瑕佽惤鍒伴┈灏兼媺鐨勬帶鍒朵箣涓嬶紝鎯冲繀杩欎笉鏄噷鏂湰鍜岀綏椹墍鎰挎剰鐪嬪埌鐨勩€傗€?

灏界杩欎簺璇濋兘鏄垂浠ュ枃鍦ㄨ浜嬩細涓婂惉鍒拌繃鐨勶紝浣嗘槸鍦ㄨ繖涓ぇ浜虹墿鐨勫槾閲岃鍑烘潵浠介噺鍗村ぇ澶т笉鍚岋紝涓烘璐逛互鍠囪壈闅剧殑寮€鍙ｉ亾锛氣€滀负浜嗙帇鍥斤紝鎴戜笉鎰挎剰鎴愪负婢抽棬鐨勬渶鍚庝竴浠绘€荤潱锛屾墍浠ワ紝鎵€浠ユ垜鎻愬嚭杈炶亴锛岃璁簨浼氬彟閫夎搐澹€傗€?

鍦ㄥ満鐨勪汉涓嶇敱涓€鎰ｏ紝瑕佹槸娌℃湁鎬荤潱锛岄┗鍐涚殑闂鎬庝箞瑙ｅ喅锛熻繖涓椂鍊欙紝鍦ㄥ満鐨勫嚑浜哄悓鏃舵湜鍚戜竴鏃佺殑闃插姟鍙镐护瀹橀┈鍔犲姏澹皯鏍★紝浣嗗皯鏍¤櫧鐒跺悓鏍峰弬涓庨€煎锛屽彲涔熶笉甯屾湜鑷繁鎴愪负缁堢粨钁¤悇鐗欒崳鍏夌殑閭ｄ竴浜猴紝浜庢槸涔熸憞澶村鎷掋€?

鈥滄棦鐒舵€荤潱闃佷笅瀹ｅ竷杈炶亴锛岀帇鍥藉啗闃熷張娌℃湁浜鸿兘鎺ユ浛鎬荤潱闃佷笅鐨勮亴鍔°€傗€濆湪鍦虹殑璁簨浼氭帉鏉冭€呭綋鍗充氦澶存帴鑰充簡涓€鐣紝闅忓悗浣滃嚭鍐冲畾銆傗€滈偅涔堟殏鏃跺氨鏈夎浜嬩細鏉ヤ唬鏇挎€荤潱鎵ф斂锛岃礋璐ｆ境闂ㄧ殑闃插姟锛屽姝ゅ啗闃熸柟闈㈡湁浠€涔堟剰瑙併€傗€?