明郑之我是郑克臧 [精校] (caler)

鈥滄垜鎬庝箞鍚嚑浣嶈繖璇濇湁浜涗笉瀵瑰晩銆傗€濅綔涓虹洃鍐涘畼鐨勬灄鐠愭枌涔嬪墠姝ｅ拰鎴块敗楣忎竴璧锋嫑寰呯潃鎼洪儜鍏嬭嚙鏃ㄦ剰鍓嶆潵瀹ｆ叞鐨勫懆浜戦殕锛岃鍒颁汉瀹惰€佸弸瑙侀潰璋堝叴姝ｆ祿锛屼粬渚挎帴鏁厭鐨勫悕涔夌粰涓や汉鐙鐨勬満浼氾紝鍗存病鏇炬兂姝ｅソ鍚埌鍑犱綅鑸归暱鐨勬姳鎬ㄣ€傗€滄兂瑕佽蒋甯嗗す鏉胯埞瀹规槗锛屾垜涓€涓憟鏂囦笂鍘伙紝涓夊崈鏂欑殑娌℃湁澶氾紝鍗冩枡浠ヤ笅鐨勯€氭姤鑸瑰嵈鏈夌殑鏄紝鍙槸鑸圭粰浜嗕綘锛屼綘涔熷緱鑳芥搷鑸规墠琛屻€傗€?

鈥滆蒋甯嗚埞涓嶄篃鏄埞鍚楋紵鈥濇埧浜戞槬鍦ㄨ竟涓婂榾鍜曠潃锛屽彲澹伴煶骞朵笉杞伙紝鍑犱箮灞嬮噷鐨勪汉閮借兘鍚銆傗€滃彧瑕佷笢瀹佹効鎰忕粰锛屾垜杩樼湡涓嶄俊鎴戜娇涓嶄簡杩欒埞銆傗€?

瀵逛簬鎴夸簯鏄ョ殑璇濓紝鏋楃拹鏂屽苟娌℃湁鐩存帴鍥炵瓟锛屽弽鑰岃浆韬棶鐫€鍒樼繋锛氣€滃垬蹇犳锛屼綘寮熷紵鍒樼繑鐜板湪涓嶆槸姝ｅ湪姘村笀瀛﹀爞杩涘鍚楋紵浠栧氨娌℃湁璺熶綘鍐欎俊璇磋捣杩欐搷鑸圭殑浜嬶紵鈥?

鍒樼繋鑴哥毊涓€绾細鈥滄垜閭ｅ紵寮熷€掓槸鏈夎繃鍑犲皝瀹朵俊锛屼絾鏄粬澶у瓧涓嶈瘑鍑犱釜锛屼俊涓婄殑璇濅篃棰犳潵鍊掑幓璇剦涓嶈鐨勶紝鍒扮幇鍦ㄦ垜閮芥病鏄庣櫧杩欏皬瀛愬湪姘村笀瀛﹀爞瀛︿簡浠€涔堛€傗€?

鍒樼繋鐨勮瘽鍒氳瀹岋紝杈逛笂鏈変汉淇忕毊鐨勬彮闇查亾锛氣€滃垬鍗侊紝璇ヤ笉浼氭槸浣犺嚜宸变笉璇嗗瓧鍚с€傗€?

婊″爞鍝勭瑧澹帮紝绗戠舰锛屾灄鐠愭枌鎵嶈瘹鎭崇殑鍐嶆璇存槑鐫€锛氣€滄寜鐓т富涓婂畾鐨勮鐭╋紝骞兼瀛﹀嚭鏉ョ殑绔ョ敓瑕佸湪鑸逛笂鍏呮潅褰逛袱骞存墠鑳藉叆姘村笀瀛﹀爞锛屽叆浜嗘按甯堝鍫備竴杈瑰湪鍩洪殕闃熷涔犳搷鑸癸紝涓€杈硅涔犲叺娉曢煬鐣ワ紝瑕佽冻瓒充笁骞存柟鍙互姝ｄ節鍝佽繘涔夊壇灏夌殑韬唤鍒嗗埌杞竼鑸逛笂锛岃€屾渶娆＄殑閫氭姤鑸硅埞闀挎槸姝ｄ竷鍝佸繝姝︽牎灏夛紝鍑犱綅鎯虫兂锛岃嫢鏄寜璧勫簭鏅嬪崌锛屽灏戝勾鎵嶈兘寰楀埌杩欐牱涓€鏉¤蒋甯嗚埞銆傗€濊垷灞遍槦鐨勪紬浜哄井寰竴绠楋紝椤挎椂鍚镐簡鍙ｅ喎姘斻€傗€滀负浠€涔堜細杩欐牱锛屽埆鐨勪笉璇达紝灏卞厛鏈変竴鏉★紝閭ｅ氨鏄蒋甯嗚埞鎿嶇旱璧锋潵璺熷挶浠殑纭竼鑸瑰畬鍏ㄤ笉涓€鏍凤紝鑷充簬娴蜂笂鐨勯樀褰€佺偖鍑绘湳銆佹姠椋庣瓑绛夋妧鑹洪偅杩樿鎺掑湪鍚庨潰锛岃繖涔熶负浠€涔堟垜鍒扮幇鍦ㄦ嬁涓嶅埌鑸圭殑鍘熷洜锛屽洜涓轰笉澶熸牸鍟娾€︹€︹€?

鈥滃ぇ鍝ワ紝浣犲彲鏄惉鏄庣櫧浜嗐€傗€濋殧鐫€灞忛鍚畬鏋楃拹鏂岃В閲婄殑鍛ㄤ簯闅嗗啿鐫€鎴块敗楣忎竴绗戙€傗€滆蒋甯嗚埞鍦ㄤ笢瀹佷篃鏄疂璐濈枡鐦╋紝涓€鏃跺崐浼氭槸涓嶄細娲鹃仯鍒拌垷灞辫繖涓嵄闄╃殑鍦版柟鏉ョ殑銆傗€?

鈥滄垜涔熸槸鎬曚笢瀹佸嵏纾ㄦ潃椹村晩銆傗€濇埧閿￠箯鍙规伅涓€澹般€傗€滆嫢鐪熸湁閭ｄ竴澶╋紝鑰佷簩锛屼綘鍙鎯冲姙娉曞府琛潃鑰佸紵鍏勪竴鎶婂晩銆傗€?

鈥滈偅鏄嚜鐒躲€傗€濆懆浜戦殕缁欒嚜宸卞拰鎴块敗楣忛噸鏂板€掓弧閰掋€傗€滀笉杩囧ぇ鍝ワ紝婕冲浗鍏凡缁忚寰楀緢娓呮浜嗭紝鍙鍜变滑鍦ㄦ禉姹熸部娴烽椆鑵捐捣鏉ワ紝鍔熷姵浠栦細璁板湪蹇冧笂鐨勶紝鑰屼笖鎴戞槸杩欎箞鎯崇殑锛岃嫢鏄垷灞遍槦鑳芥墿澶у埌涓夊崈銆佷簲鍗冿紝鏈夎繖涓唤閲忓湪锛屽氨绠椾笢瀹佸埌鏈€鍚庡嵏纾ㄦ潃椹达紝涓嶄篃寰楃粰涓ソ浠烽挶鍢涖€傗€?

鈥滀綘鐨勬剰鎬濇槸锛岃秮鐫€鐜板湪娴烽槻绌鸿锛屾墦鍒板哺涓婂幓鎷涘叺涔伴┈锛熲€?

鈥滄鏄€︹€︹€?

绗?29绔?鎶ュ

姘稿巻鍥涘崄涓€骞磋厞鏈堜簩鍗佹棩锛屾褰撳箍鍗楃殑鐧惧閬电収涓崕椋庝織鍑嗗娆㈠害鏂板勾鐨勬椂鍊欙紝鏂颁换瀹夊崡鍒嗚埌闃熺粺棰嗙殑鍞愭厧涔嬬巼鐫€娉板北鍙风瓑鍏墭鍥涘崈鏂欓搧楠ㄧ偖鑸规惡甯︿竴鍗冧綑闈㈤粍鑲岀槮鐨勫墠鐭垮ゴ鎶佃揪閲戝叞閮界潱搴溿€傚嵏涓嬩簡杩欎簺鍦ㄤ笢瀹佷繚鍗垬涔嬪悗琚船涓哄ゴ闅剁殑娓呭啗淇樿檹锛屽攼鎱庝箣鏃嬪嵆杞戒笂钄￠€氬湪鍐呯殑浜旂櫨閲戝叞瀹堝啗鐩存墤骞垮崡閫氬晢閲嶉晣浼氬畨銆?

骞垮崡姘村啗鐨勫姏閲忓崟钖勶紝鎷㈡€诲彧鏈夊嚑鏉′簲銆佸叚鐧炬枡鐨勫贰閫诲摠鑸癸紝鍐嶅姞涓婃椂鍊煎瞾鏈紝骞垮崡姘村啗鏍规湰娌℃湁鎰忔枡鍒颁細鏈夋晫浜哄嚭鐜帮紝鍥犳褰撶湅鍒伴儜鍐涚偖鑸规椂涓€搴﹁浠ヤ负鏄彁鏃╂潵璐告槗娉拌タ鐨勫晢鑸癸紝鑷互涓鸿兘杩囦釜鑲ュ勾鐨勪粬浠繕鍏撮珮閲囩儓鐨勮繃鏉ユ敹绋庯紝缁撴灉鍗磋閮戝啗鏁扮偖杞板叆浜嗘捣搴曘€?

闅嗛殕鐨勭偖澹拌閲嶆潵娌℃湁缁忓巻杩囨垬鐏殑浼氬畨涓轰箣鎯婃剷锛屼絾闅忓嵆鍖呮嫭鍚勮埞姘存墜鍦ㄥ唴鐨勪竷鐧惧閮戝啗鏉€姘旇吘鑵剧殑闂叆闀囧尯鎵嶈浠栦滑鏄庣櫧鎴樼伀宸茬粡绐佸厐鐨勯檷涓翠簡杩欎釜鍩庡競銆?

骞垮崡闃富鍦ㄤ細瀹夎缃€滆墯鍙糕€濓紝浣滀负瀵瑰璐告槗绠＄悊鏈烘瀯銆傘€婂ぇ鍗楀瘮閷层€嬭皳锛氣€滃浗鍒濓紝鍟嗚埗绋庝互椤哄寲銆佸箍鍗楁捣鐤嗗欢浜橈紝璇稿浗鏉ュ晢鑰呭锛岃璇ャ€佺煡瀹樹互寰佸叾绋庛€傗€濄€婃姎杈规潅閷层€嬭杞斤紝鑹氬徃闀垮畼涓鸿鑹氥€佺煡鑹氾紝鍚勪竴鍛橈紱璇ョ翱鑹氥€佽搴滆墯銆佽褰曡墯銆佸畧鑹氬悇浜屽憳锛岃鎴垮叚浜猴紝浠ゅ彶涓夊崄浜猴紝浠濋攼鍏典簲鍗佸悕锛岃墯浜诲彟锛堝嵆鑹氬叺锛夊洓闃熶竷鍗佸悕锛屽強閫氫簨涓冨悕銆?

鐢变簬骞垮崡鍦ㄤ細瀹夌殑椹诲啗涓嶈繃涓€鐧句簩鍗佷綑鍚嶏紝鍥犳閮戝啗鐨勮繘鏀绘牴鏈病鏈夐亣鍒版湁鏁堢殑鎶垫姉锛屾墠涓婇檰鏀诲嚮浜嗗崐涓椂杈帮紝鏁翠釜鍩庡競灏辫惤鍏ヤ簡閮戝啗鐨勬帉鎻′箣涓€傞殢鍚庨儜鍐涙湁鏉′笉绱婄殑鎵撳紑瀹樿銆佷粨搴擄紝椹辫刀褰撳湴鐧惧涓哄叾杈撹繍璐х墿锛屽苟涓旀嫋鏉ョ伀鐐桨寮€钁¤悇鐗欏拰鑽峰叞鍟嗛鐨勫ぇ闂紝涓€涓炬姄鎹曚簡涓ゅ鍟嗛鐣欏畧浜哄憳鍗佷竷鍚嶅苟璧疯幏浜嗙浉褰撴暟棰濈殑璐㈢墿銆?

鍙湁璺熶笢瀹佸叧绯诲皻濂界殑娉曞浗鍟嗛鍥犱负濂夌尞浜嗕竴绗旇祹涔伴噾鑰屽厤閬簡鍏电伀锛岃嚦浜庝竴閮ㄥ垎鐢遍浮鍩洪殕鏃ヨ鎴栦笌涔嬫湁鍏崇殑浼氬畨鏃ヨ鍒欏€熸満浠ヤ负閮戝啗甯﹁矾鐨勫悕涔夊湪鍩庡唴澶ц倖鍔帬锛屾潃姝诲綋鍦扮櫨濮撳強鍗庡晢鏁板崄浜哄悗鎵嶈閮戝啗椹辨暎銆?

閮戝啗鐩樿笧浼氬畨涓€鏁存棩鍚庯紝鎵嶅甫鐫€浠峰€煎崄鏁颁竾璐殑閲戦摱閽卞竵銆佷箤鏈ㄣ€佺孩鏈ㄣ€侀簼棣欍€佽倝妗傘€侀潧闈掋€佸疂鐭炽€佺幊鐟併€佽姳姊ㄣ€佺硸銆侀搮銆佽薄鐗欍€佺妧瑙掋€佺焊寮犮€佺儳閰掋€佹捣鍙傘€佺嚂绐濄€佺伀鑽€佺伀閾冲強娉拌タ鍣ㄥ叿绛夊ぇ鎵圭墿璧勬挙鍥炰簡閲戝叞銆?

鎴樺悗绗簲澶╋紝娉曞浗鍟嗛鍐宠鍦ㄤ腑鍥藉勾鍚庢挙鍑猴紝鍐嶅姞涓婇殢鑸圭寮€浼氬畨鐨勯儴鍒嗗崕鍟嗭紝缁忔祹鍘熸湰灏卞洜涓轰腑鍥芥部娴锋垬浜嬫湭瀹氳€岄鍙楀奖鍝嶇殑浼氬畨锛屽浠婃洿鏄洩涓婂姞闇滐紝铏界劧涓嶈嚦浜庝竴韫朵笉鎸紝浣嗚鎭㈠鍒板線鏄斿嵈闈炰竴浜屽勾鍏夋櫙鍙互杈炬垚鐨勩€?

浼氬畨娈嬬牬鐨勬儴鐘跺緢蹇紶鍒颁簡椤哄寲锛岄槷绂忔罕澶ф儕澶辫壊锛岀敱浜庢媴蹇冮儜鍐涘彲鑳藉骞垮崡娌挎捣鍚勫煄闀囧疄鏂芥墦鍑诲強鍖楁柟閮戞皬浼氫箻鏈哄崡涓嬶紝浠栦笉寰椾笉閬ｄ娇閲戝叞璇曞浘璺熻敗閫氥€佸攼鎱庝箣杈炬垚鍜岃В鈥︹€?

鈥滅畝鐩存槸鍙伓涔嬫瀬銆傗€濈敱浜庤钁¤悇鐗欎汉鎺掓尋鐨勫師鍥狅紝鑽峰叞鏂归潰涓庡箍鍗楃殑鍟嗚锤寰€鏉ュ苟涓嶅崄鍒嗛绻侊紝鍥犳褰撲細瀹夎嵎鍏板晢棣嗚閮戝啗鏀荤牬銆佷竴浼椾汉鍛樼墿璧勮鎺犺蛋鐨勬秷鎭紶鍒板反杈剧淮浜氾紝鏃堕棿宸茬粡鏄タ鍘?889骞寸殑浜屾湀涓棳浜嗐€傗€滆繖鏄鍏徃鐨勫啀涓€娆＄緸杈憋紝鎴戜滑蹇呴』浜堜互鎶ュ锛佲€濆反杈剧淮浜氭€荤潱绾︾堪灏兼柉路鑲櫘浜氾紙JohannesCamphuys锛夊悜韬竟鐨勮瘎璁憳鍜岄儴鍒嗛珮绾ч€氬晢鍛樺彂瑾撶潃銆傗€滀竴瀹氱粰浜堢媯濡勭殑閮戝浠ヨ鐨勬暀璁€傗€?

鈥滄€荤潱闃佷笅锛屾垜浠笉鏄潵鍚榿涓嬫紨璁茬殑銆傗€濅竴鍚嶅湴浣嶈緝楂樼殑璇勮鍛樼鎯呭喎娣＄殑鐪嬬潃闈㈢孩鑰宠丹鐨勬€荤潱銆傗€滄垜浠兂鐭ラ亾锛屾€荤潱鎵€璋撶殑琛€鐨勬暀璁叿浣撴槸鎸囦粈涔堬紵鈥?