明郑之我是郑克臧 [精校] (caler)

鈥滃ぇ浜猴紝杩欏彲璺熷墠娆″啗璁厛绔嬭冻鐨勫喅瀹氫笉绗﹀晩锛屾槸涓嶆槸鍏堢紦涓€缂撱€傗€?

鈥滆钁涘ぇ浜猴紝浣犱笉鎳傜殑銆傗€濈敯瓒呯溂闇插嚩鍏夈€傗€滆繖浜涘湡浜哄氨鏄瑺鏀舵嬀锛屽彧瑕佸挶浠嫚鍘変竴鐐癸紝鎵嶈兘璁╁叾浠栬嫃涓规巶閲忎竴涓嬪姩鎵嬬殑鍚庢灉鈥︹€︹€?

绗?05绔?濂宠惀锛?

娆㈢埍鈥滆繖浣嶆槸鏉ヨ嚜鎰忓ぇ鍒╃殑SamuelRicci绁炵埗锛屼粬鑷繁缁欒嚜宸辫捣浜嗕釜涓枃鐨勫悕瀛楀彨浣曠珛寰枫€傗€濆湥路濂ュ彜鏂竵鏁欏爞閲岋紝宸茬粡璺熶綍涔嬫床寰堢啛鎮夌殑姹夎绁炵埗鍚戜粬鎺ㄨ崘浜嗕竴浣嶇儹蹇冪殑浼犳暀澹€傗€滀綍绁炵埗甯屾湜鑳藉埌涓滃畞浼犳暀锛屽笇鏈涗綍鏁欏弸鑳借繖涓府蹇欍€傗€?

鈥滃埌涓滃畞浼犳暀锛熲€濅綍涔嬫床涓€鎰ｉ殢鍗崇瑧浜嗚捣鏉ャ€傗€滄杩庡晩锛屼笉杩囩鐖跺彲鑳借繕瑕佺◢寰呬竴娈垫棩瀛愶紝鍦ㄤ笅杩樿鍏堣窡鏈棭鏈夊徃閫氱涓€澹般€傗€濆鏂逛簡鐒剁殑鐐圭偣澶达紝鎺ョ潃灏辫浣曚箣娲茬殑鑴歌壊鍑濋噸璧锋潵銆傗€滀綍绁炵埗鏈夊嚑鍙ヨ瘽闇€瑕佷簨鍏堟彁閱掓偍銆傗€濅綍绔嬪痉鍋氫簡涓€涓璁茬殑鎵嬪娍锛屼簬鏄綍涔嬫床鐓炴湁鍏朵簨鐨勮閬撱€傗€滄湰钘╄櫧鐒舵湁浜涗富鐨勪俊寰掞紝浣嗕經閬撲袱鏁欐洿鏄槍鐩涳紝鎵€浠ュ笇鏈涚鐖跺埌浜嗕笢瀹佷互鍚庡崈涓囦笉瑕佽窡鍏朵粬瀹楁暀璧锋潵鍐茬獊銆傗€?

鈥滃浜庤繖浜涜糠澶辨柟鍚戠殑缇旂緤锛屾垜涓€瀹氫細浠ユ渶澶х殑鍔姏鏉ュ紩鍒颁粬浠憭寮冮瓟楝肩殑璇辨儜銆傗€濅綍绔嬪痉璇寸潃涓€鍙ｆ祦鍒╃殑闂藉崡璇濓紝鏄剧劧涓轰簡鍘讳笢瀹佷紶鏁欎粬宸茬粡浠樺嚭浜嗘瀬澶х殑鍔姏鐨勩€傗€滆嚦浜庝笌寮傛暀鐨勫啿绐侊紝棣嗕富灏界鏀惧績锛屾垜涓€瀹氱敤娈夋暀寰掔殑绮剧鎰熷寲浠栦滑銆傗€?

鈥滄畨鏁欏緬锛熻繖鍊掍笉蹇呫€傗€濆浜庝綍绔嬪痉鐨勮璇嶏紝鐭ラ亾閬囧埌鐙備俊寰掔殑浣曚箣娲叉憞鎽囧ご鑻︾瑧浜嗕竴澹帮紝闅忓嵆鍙堟彁鍑轰竴涓绀恒€傗€滀笢鏂瑰苟闈炴嘲瑗匡紝鏈棭涔熻嚜鏈夊悰涓伙紝鎵€浠ユ暀鏉冨繀椤昏嚕鏈嶄簬娌绘潈锛屽崈涓囦笉鍙彁鍑轰换浣曠▼搴︾殑鑷不瑕佹眰涔熶笉瑕佹彁鍑哄崄涓€绋庯紝鍚﹀垯灏嗕細琚浣滀负璋嬪弽浣滀贡鐨勩€傗€?

鈥滆繖涓垜涔熸槑鐧斤紝姣曠珶涓滃畞鐜板湪璺熼瀾闈间汉杩樺湪浜ゆ垬涔嬩腑锛岃鏀惧績锛屾垜浼氶伒瀹堣吹鍥界殑鎵€鏈夊埗搴︼紝鑷充簬鍗佷竴绋庣殑寰佹敹锛屾湁浜嗛┈灏兼媺鏁欑渷鐨勬敮鎸侊紝鎴栧彲浠ョ敤淇′紬鐨勮嚜涓诲嫙鎹愭潵鍙栦唬銆傗€?

浣曚箣娲茬偣鐐瑰ご锛屼絾涓嬩竴涓棶棰樺嵈鏇村姞鐨勫垇閽伙細鈥滃彟澶栧啀闂竴澹帮紝绁炵埗鍘讳簡涓滃畞涔嬪悗锛屼笢瀹佹暀鍖烘槸灞炰簬绂忓缓浠ｇ墽鍖哄憿杩樻槸灞炰簬椹凹鎷夋暀鐪侊紵鈥?

浣曠珛寰蜂竴绗戯細鈥滆嚜鐒舵殏鏃跺睘浜庨┈灏兼媺鏁欑渷锛岃嚦浜庢棩鍚庝細涓嶄細鍗囨牸涓虹嫭绔嬬殑浠ｇ墽鍖猴紝杩樿鐪嬩俊浼楀彂灞曠殑鎯呭喌锛屼絾鏄棤璁哄浣曟垜浠槸涓嶄細鐩存帴璺熺寤烘柟闈㈠彂鐢熺洿鎺ヨ仈绯荤殑锛岃繕璇烽涓讳竴瀹氬悜璐靛浗鏀垮簻璇存槑杩欎竴鎯呭喌銆傗€?

浣曚箣娲插悙浜嗗彛姘旓紝瀵规柟鏄剧劧鏄潥鍐虫垚琛岀殑锛屼粬鏃㈢劧鏃犲姏闃绘锛屼篃鍙ソ椤烘按鎺ㄨ垷浜嗭細鈥滄棦鐒跺姝わ紝绁炵埗涓旂瓑鎴戠殑濂芥秷鎭惂鈥︹€︹€?

鍦ㄩ摮澹扮殑鎺╂槧涓嬶紝涓€鐧惧鍚嶅垁鐩炬墜闂繘浜嗗洜涓哄緛璁ㄩ儜鍐涙嵁鐐硅€屽厓姘斿ぇ浼ょ殑娉婃硦灏旇嫃涓圭殑棰嗗湴銆傞潰瀵瑰鐙间技铏庣殑閮戝啗锛屽凡缁忔槸鎯婂紦涔嬮笩鐨勯┈鏉ヤ汉鍥涗笅濂旈€冪潃锛屼粎鏈夌殑鎶垫姉涔熷湪鎴愭帓鐨勯摮澹颁腑琚┍鏁ｏ紝鑷虫涓嶈闃茬殑鑻忎腹鐜嬪宸茬粡宀斿紑鍙岃吙娆㈣繋瀵规墜鐨勫埌鏉ャ€?

鈥滀亢鐨勫鍟婏紒鈥濆啿杩涚帇瀹殑閮戝啗浠湅鐫€涓庡闂翠綆鐭殑鑼呭眿鎴劧鐩稿弽鐨勫瘜涓藉爞鐨囩殑瀹涓€涓釜鐬犵洰缁撹垖銆傗€滆繖鏄噾瀛愶紝杩欐槸瀹濈煶锛岃繖鑻忎腹鐪熶粬濞樼殑鏈夐挶鍛€傗€濅絾姣旇捣閲戦摱鍣ㄧ毧鍜屽ぇ鍧楃殑鐝犵帀锛屽埌澶勫皷鍙殑瀹コ鏇存縺璧蜂簡杩欎簺闆勬€х殑娆叉湜銆傗€滄湁濞樹滑锛屼笂鍟婏紒鈥?

琚鏈涘啿鏄忎簡澶磋剳鐨勯儜鍐涙鍛肩潃鍐插悜杩欎簺娌℃湁鎶垫姉鍔涚殑瀵硅薄锛屾褰撲竴鍦虹洓瀹村嵆灏嗘媺寮€搴忓箷鐨勬椂鍊欙紝璺熺潃鍚庣画閮ㄩ槦鍒版潵鐨勭敯瓒呮搷璧风煭鐏摮瀵圭潃澶╃┖灏辨槸涓€鎵ｆ壋鏈恒€?

褰撳法澶х殑閾冲０鍦ㄧ帇瀹噷鍥炶崱鐨勬椂鍊欙紝宸笉澶氳鍓戝饱鍙婄鐨勯儜鍐涗滑杩欐墠娓呴啋杩囨潵銆?

鈥滈兘浠栧鐨勬槒浜嗗ご浜嗐€傗€濈敯瓒呭拻楠傞亾銆傗€滆繖涓椂鍊欒鏄湡浜烘潵涓洖椹灙鎬庝箞鍔烇紵蹇紝鎶婁笢瑗垮拰濂充汉鎶煎洖鑸逛笂锛岀瓑鍥炲幓鍚庤嚜鐒舵湁浣犱滑鎱㈡參浜敤鐨勬椂鍊欙紝杩樻劊鐫€骞蹭粈涔堬紝杩樹笉绌夸笂瑁ゅ瓙锛岃繖涔堢煭鐨勬椿灏卞埆鎷垮嚭鏉ョ幇浜嗐€傗€?

鍝勭瑧涓嚑鍚嶅＋鍏垫墜蹇欒剼涔辩殑绌挎埓鏁撮綈锛岄殢鍗充互骞朵笉涓撲笟鐨勬按鍑嗗揩閫熸墦鎵潃鎴樺満锛屽皢閲戦摱鐝犵帀銆佷笣缁搞€佽薄鐗欎互鍙婃洿鍔犻噸瑕佺殑濂充汉鎶间簡鍑哄幓銆傜敯瓒呭苟娌℃湁鐪嬬潃杩欎簺浜哄繖纰岀潃锛屼粬涓炬鍚戝唴锛屾洿娣卞叆鐨勮蛋杩涗簡鑻忎腹鐨勫娈裤€?

姣曠珶鏄皬鍥斤紝瀹鍏跺疄涓嶅ぇ锛屽嚭鍘诲強涓婃湞鍜屽緟瀹竴浣撶殑澶у巺澶栵紝绁风粡瀹ゃ€侀瀹ゃ€佸偍钘忕伯椋熻揣鍝佺殑浠撳簱鍙堝幓鎺変笉灏忕殑绌洪棿锛屾帴涓嬫潵鎵嶆槸鎵€璋撶殑鍚庡銆傚悗瀹噷鏈夐湶澶╃殑娴村锛岃繛鎺ユ荡瀹ょ殑鎵嶆槸鍑犲悕鑻忎腹瀚斿鐨勫眳澶勩€?

鐢拌秴涓炬涓婂墠锛屼竴鑴氳涪寮€鍏朵腑涓€鎵囬棬鎴凤紝缁撴灉闄や簡鍑屼贡鐨勫簥閾哄锛屽苟娌℃湁鐪嬪埌浠€涔堜汉銆傜敯瓒呰浆韬蛋鍒扮浜岄棿锛屽彲鏄悓鏍锋病鏈変汉锛屽姝や粬棰囨湁浜涙剼钂欙紝闅句笉鎴愭厡涔遍€冭窇鐨勮嫃涓硅繕甯︿笂浜嗗績鐖辩殑濂充汉锛熶笉鎯冲叆瀹濆北绌烘墜鑰屽綊鐨勪粬闅忓嵆鎵撳紑绗笁閬撻棬銆?

鍙繕鏄┖鏃犱竴浜猴紝鐢拌秴姝ｅけ鏈涚殑鍑嗗鍥炲ご锛屽嵈鐚涚劧鐪嬭涓€杈圭殑甯樺笎鏃犻鑷姩锛屼粬鍛茬墮涓€绗戯紝璧颁簡杩囧幓锛岀敤浣╁垁鎸戝紑绐楀笜锛屼竴寮犲勾杞荤殑鑴稿嚭鐜板湪浠栫殑闈㈠墠銆傜敯瓒呮亹鎬栫殑鍜т簡鍜у槾锛岃瘯鐫€浼告墜鎯虫彧浣忚繖涓悡寰楅棴鐩儭涔辨尌鎵嬫姷鎶楃殑灏戝コ锛岀粨鏋滃嵈鍚冧簡瀵规柟涓€闃垫媿鎵撱€傜敯瓒呯伀涓€澶э紝涓€鍑昏€冲厜鐮镐簡涓婂幓锛屽皯濂冲槫鐨勪竴澹版檿鍘ョ殑杩囧幓銆?

鐢拌秴姝ｆ兂灏嗗叾鎵涘埌鑲╁ご甯﹀嚭鍘伙紝绐佺劧涓€闃甸椋庢墤浜嗚繃鏉ャ€傜敯瓒呮鐪间竴鐪嬶紝鍗存槸涓€涓勾宀佸ぇ浜嗚澶氾紝鍗磋窡灏戝コ瀹硅矊鐩歌繎鐨勫浜猴紝鐪嬬潃瀵规柟鐜茬彂鏈夎嚧鐨勮韩浣撲互鍙婂崕璐电殑鏈嶉グ锛岀敯瓒呴】瑙変竴鑲＄儹娴佹秾浜嗕笂鏉ャ€備粬鍛靛懙涓€绗戯紝涓㈠紑灏戝コ涓€鎶婃嫤鑵版姳浣忓摥鍠婄殑濡囦汉锛岀洿鎺ュ線澶у簥涓婁竴涓紝闅忓悗浜轰究鍘嬩簡涓婂幓鈥︹€?

鈥滈兘鐫ｏ紝鏁扮洰宸茬粡娓呯偣濂戒簡銆傗€濊繑鍥炲悲娈栫偣鐨勮矾涓婏紝鍏充簬姝ゆ垬鐨勬敹鑾峰凡缁忓嚭鏉ヤ簡銆傗€滃厜浠庤嫃涓圭帇瀹噷鎶勫嚭鏉ョ殑閲戝櫒灏变笂鐧句欢锛屽啀鍔犱笂閭ｄ簺鐜嬪叕澶ц嚕瀹堕噷鐨勮捣鑾凤紝杩欐灏戣鏈変笂鍗冧袱榛勯噾鐨勬敹鐩婏紝鍐嶅姞涓婃棤娉曚及鍊肩殑鐝犲疂锛岃繖鎵嶅挶浠彲鍙戣储浜嗐€傗€?

鈥滃彂璐紵鈥濈敯瓒呰劯涓婃诞鍑轰竴涓濆槻璁界殑绗戝銆傗€滈噾瀛愭槸鑳藉綋楗悆杩樻槸鑳藉綋琛ｇ┛鍛紵鈥濊璧锋潵杩欎簺閲戝櫒鍜岀彔瀹濋兘瑕侀€佸洖涓滃畞鍘伙紝鎴栬鎸夌収涓変竴寰嬶紝姣忎汉閮借兘鍒嗗埌涓嶅皯锛屼絾瀵逛簬娉ㄥ畾瑕佸湪姝ょ敓鏍圭殑鏂伴檮鍐涗滑鏉ヨ锛岄噾閾剁彔鐜夊叾瀹炶繕涓嶅琛ｆ枡鍜岀墰椹疄鐢紝涓嶈繃鍏充簬杩欎竴鐐瑰嵈涓嶆槸鎵€鏈変汉鑳界湅娓呮鐨勩€傗€滀笖璇磋鍏朵粬鐨勬敹鑾峰惂銆傗€?

鈥滄槸銆傗€濈洃鍐涘畼缁х画鎶ュ憡閬撱€傗€滆捣鑾风ɑ绫冲叓鐧剧煶锛屼笉杩囧挶浠埞涓婄殑绌洪棿鏈夐檺鍙繍浜嗗叾涓笁鍒嗕箣涓€銆傗€濈敯瓒呬竴闃靛績鐤硷紝浣嗘病鏈夊姙娉曪紝鍙兘鐪肩潄鐫佺湅鐫€杩欎簺绮鍥炲埌閫冮毦褰掓潵鐨勫湡浜烘墜涓€傗€滃悇鑹蹭笣缁稿強楹诲竷鏂欎竴鐧剧枊锛屽悇鑹查搧鍣ㄥ叚鐧句欢锛岃繕鏈夌帇瀹強鍚勫簻濂崇湻涓夌櫨鍥涘崄鍏悕銆傗€?