明郑之我是郑克臧 [精校] (caler)

鍏跺疄鐭ュ窞涔熸槑鐧斤紝閮戝啗鍓嶆潵鐨勫彧鏄竴鏉″皬鑸瑰張鎬庝箞鑳借繍璧板洓鐧剧煶娴风洂锛屾棤闈炴槸鐩愬満閲屽姩浜嗘墜鑴氾紝鑷充簬姹涘叺涓㈠け鐨勭伀鐐悧锛屼篃浼拌鐔斾簡閾滃櫒鎴栭伃浜嗙閽变簡锛屼笉杩囪繖浜涘簲璇ヨ嚜宸遍兘鏈変唤锛屾棦鐒跺姝わ紝閭ｅ氨瑕佹妸涓€鐗囨枃绔犲仛寰楄姳鍥㈤敠绨囦簡鎵嶅ソ銆?

鈥滃ぇ浜猴紝灏忕殑浠ヤ负锛屾捣閫嗕互澶ц埞鍗佷簲鑹樺苟灏忚垷杩戠櫨锛岀獊鍏ュ剫宸炴咕锛岄兘鍙稿ぇ浜轰翰鐜囬儴浼嶆瀹堝剫宸炲煄锛岀粓浜庝话浠楀ぉ濞佸嚮閫€娴烽€嗭紝鎹熷け浼嶅憳鐧句綑浜猴紝鍐涙鑻ュ共锛屾澶栵紝娴烽€嗚繕鎺犺蛋娴风洂绛夌墿璧勬棤绠椼€傗€濊竟涓婄殑甯堢埛濡傛杩涜█鐫€銆傗€滀负纭繚娴烽€嗗苟闈炲紩铔囧嚭娲烇紝閮藉徃澶т汉骞舵湭鍑哄煄杩藉嚮锛屽緟绗簩澶╁啀娲炬帰鍝紝鎵嶅彂鐜版捣閫嗗凡缁忛亖璧般€傗€?

鈥滆繖鏍凤紝杩欐牱濂斤紒鈥濊竟涓婄殑閮藉徃澶т汉鐪夊紑鐪肩瑧锛岃繖鏍蜂笉浣嗘湁鍐涘姛锛岃濉殑绐熺涔熶竴绗斿嬀閿€浜嗭紝鏄笉鏄繕鑳藉洜姝ゅ啀璧氫笂涓€绗旓紝鑷劧瑕佺湅浠栬窡鐭ュ窞璁ㄤ环杩樹环鐨勭粨鏋滀簡銆傗€滀笉杩囷紝鏄笉鏄繕瑕佸啓涓婄煡宸炲ぇ浜轰翰涓婂煄澶寸潱鎴橈紝鎵嶄娇寰楀畼鍐涘＋姘斿ぇ鎸箣绫荤殑璇濓紵鈥?

鈥滆繖浜涘啓涓嶅啓閮芥棤鎵€璋擄紝鍙鍩庡畧浣忎簡灏辨槸鏈畼鐨勫ぇ鍔熶竴浠躲€傗€濊瘽铏藉姝わ紝骞曞儦鑷劧涓嶄細涓嶅ぇ涔︾壒涔︿竴绗旂殑銆傗€滈兘鍙稿ぇ浜猴紝搴滀笂鐨勬枃涔﹀ソ鍐欙紝鍙粖鏃ュ彧鏄捣閫嗙殑鎺㈠摠锛屼竾涓€鏃ュ悗娴烽€嗗ぇ涓捐繘鐘張璇ュ浣曟槸濂斤紵鈥?

鈥滅煡宸炲ぇ浜鸿€冭檻鐢氭槸锛岃櫧鐒剁溂涓嬩埂鍕囦篃宸茬粡鎷涘嫙浜嗕笉灏戯紝鍙埂鍕囩殑鎴樺姏锛熲€濋兘鍙镐篃鐪夊ご绱ч攣锛屾樉鐒朵篃鐢熸€曢儜鍐涜渹鎷ヨ€屾潵銆傗€滀笅瀹樼殑鎰忔€濓紝搴旇杩炲悓鎶ユ嵎鏂囦功涓€璧峰悜搴滃煄姹傛彺锛岃嚦灏戣璁╃煡搴滃ぇ浜虹粰鍎嬪窞璋冩潵涓€涓や釜钀ュご鎵嶅ソ銆傗€?

鐭ュ窞蹇у績蹇″俊鐨勮鍒帮細鈥滄€曞彧鎬曠煡搴滃ぇ浜轰互搴滃煄鍏靛皯涓虹敱锛屾嫆涓嶅彂鍏靛憿銆傗€?

鈥滆嫢鏄煡搴滃ぇ浜轰笉鎰夸粠搴滃煄鎶藉叺锛屾槸鍚﹀彲浠ヨ浠栧畨鎺掓娊璋冧复楂樸€佹緞杩堜袱鍘跨殑鍏甸┈鍓嶆潵澧炴彺銆傗€濋兘鍙哥殑绠楃洏鏄棦鐒惰嚜宸辨尅鍦ㄩ儜鍐涚殑琛屽啗璺嚎涔嬩笂锛岄偅涔堣鏄嚜宸变笉淇濓紝涓嬩竴姝ヤ复楂樸€佹緞杩堣嚜鐒朵篃鏃犳硶淇濆叏鐨勩€傗€滃ぇ浜轰篃瑕佽窡涓ゅ幙鐥涜鍒╁鎵嶆槸銆傗€?

鈥滀篃鍙湁濡傛浜嗏€︹€︹€?

鈥滃ぇ浜猴紝鈥濈煡宸炵殑璇濊繕娌℃湁璇村畬锛屼笅闈㈢殑宸焦杩涙潵绂€鍛婄潃銆傗€滃煄涓ぇ鎴疯澶т汉寮€鏀惧煄闂紝浠ヤ究浠栦滑鍓嶅線搴滃煄閬块毦銆傗€?

鈥滆繖浜涗釜娣疯处瀹朵紮锛佲€濈煡宸炲拻楠傜潃锛屼絾澶ф埛澶氬皯閮芥湁浜涜儗鏅紝涓嶆槸浠栦竴涓暎宸炵殑宸炲肮鍙互瀵逛粯鐨勩€傗€滅畻浜嗭紝鎵撳紑涓滈棬锛岃浠栦滑璧跺揩璧般€傗€?

琛欏焦鍒氬垰鎯抽€€涓嬶紝閮藉徃鍗撮樆姝㈤亾锛氣€滄參锛佽鏄粬浠蛋浜嗭紝杩欓シ銆佺伯鎬庝箞鍔烇紵鈥?

鐭ュ窞闂诲鸡姝岃€岀煡闆呮剰锛屼絾鏈変簺璇濅笉鑳界敱浠栧嚭鍙ｏ紝鎵€浠ヤ粬鏁呬綔涓嶈В鐨勯棶閬擄細鈥滈兘鍙稿ぇ浜虹殑鎰忔€濇槸锛熲€?

鈥滆蛋鍙互锛屾€诲緱鐣欎笅浜涗粈涔堝惂鈥︹€︹€?

绗?86绔?涓囨硥娌充箣鎴橈紙浜岋級

娓呭啗鍦ㄩ┗鎵庡悗绗笁澶╁紑濮嬪悜閮戝啗鎹偣鍙戝姩璇曟帰鎬ц繘鏀伙紝棣栧厛涓婇樀鐨勮嚜鐒舵槸鍗冭緵涓囪嫤杩愭潵鐨勭孩澶峰ぇ鐐€傝璧锋潵鍗楁€€浠侊紙FerdinandVerbiest锛夋浘缁忎负搴风啓鍒堕€犺繃绁炲▉鏃犳晫澶у皢鍐涚偖锛堜腑鍨嬬偖锛夈€佹鎴愭案鍥哄ぇ灏嗗啗鐐紙閲嶅瀷鐐級銆佺鍔熷皢鍐涚偖锛堣交鍨嬬偖锛夌瓑绠″緞姣旇緝鍚堢悊鐨勯噹鎴樼伀鐐紝浣嗚繖浜涘埗浣滅簿鑹殑鐏偖鏄叓鏃楀埗寮忕殑锛屾牴鏈疆涓嶅埌涓ゅ箍娓呭啗浣跨敤锛屽洜姝や綍鍌呯殑閮ㄤ笅鍙兘浣跨敤浠ヨ嫳鍥芥垬鑸版墍鐢ㄧ煭绠＄伀鐐负钃濇湰鐨勮€佹寮忕孩澶峰ぇ鐐€?

褰撶劧鑰佹寮忕殑绾㈠し澶х偖涔熸槸鐐紝鎵撹捣鏉ュ▉鍔涗緷鏃у崄瓒筹紝鍙鎸ㄤ笂涓€鍙戣嚜鐒舵槸鍦熺煶宕╄锛屾浼ゆ灂闆嗐€備笉杩囷紝娓呭啗鐨勭偖鐏櫧鐒剁偨鐑堬紝浣嗘€庡浣曢儜鍐涚殑妫卞牎浣庣煯鍙堝箍娉涢噰鐢ㄧ绛嬫贩鍑濆湡娴囬摳鐨勬暣浣撴瀯閫狅紝鍥犳娓呭啗鐨勭偖鍑诲線寰€楂橀珮鎺犺繃锛屽嵆渚挎湁鍑犲彂鍛戒腑鐨勶紝瀵逛簬鍧氬浐鐨勫煄闃蹭篃鏃犲彲濂堜綍銆傜偖鍑诲崐鏃ヤ箣鍚庯紝宸茬粡婵掍簬鐐歌啗杈圭紭鐨勬竻鍐涚偖鐏粓浜庡搼澹充簡锛屾鏃跺悇璺竻鍐涙绗笂闃碉紝绾风悍鎵戝悜鍚勮嚜褰撻潰鐨勯儜鍐涘鐮︺€?

鐢变簬姣楅偦姘撮噺鍏呮矝鐨勪竾娉夋渤锛屽洜姝ら儜鍐涘湪鍑犲鐮﹀牎澶栭兘鏋勭瓚浜嗕笌娌抽亾鐩歌繛鐨勬姢鍩庢按婵狅紝涓嶈繃杩欎簺涓按婵犻兘鏈変簺鍙ゆ€紝瀹藉害銆佹繁搴﹀€掍篃绗﹀悎甯告儏锛屼絾鍦ㄦ１鍫＄殑鍚勪釜鈥滃嚫鈥濆嚭鐨勪綅缃浠呮湁鏋佸皯澶勮惤鑴氱殑鍦版柟锛屽€掓槸鍦ㄢ€滃嚬鈥濊繘鍘荤殑鍦版柟鍗存湁瓒冲鐨勮惤鑴氱偣锛岃繖浜涜惤鑴氱偣杩樼壒鎰忕敤姘存偿鐮屽緱骞虫暣锛屼技涔庣敓鎬曟竻鍐涗笉鍔犱互鍒╃敤涓€鏍枫€?

鎶潃鍚勭鏀诲煄鍣ㄦ鐨勬竻鍐涜渹鎷ョ殑閫艰繎閮戝啗鐨勫煄鐮︼紝浣嗛儜鍐涚殑鐏姏鍩烘湰涓婁繚鎸佹矇榛橈紝鍙湁鈥滃嚫鈥濊鐨勯儴浣嶄笂鏃朵笉鏃舵湁涓€涓ゅ彂閾冲脊灏勫嚭锛岄棿鎴栨墦鍊掍竴涓や釜娓呭啗锛屼絾杩欑偣鎹熷け瀵逛簬娓呭啗鏉ヨ鍑犱箮鎰熻涓嶅埌锛屽緢蹇竻鍐涗究鍒╃敤绮楀埗鐨勫妗ユ绗秺杩囨按婵犮€?

涓嶈繃杞昏€屾槗涓捐秺杩囨按澹曠殑娓呭啗锛屽湪闈㈠閮戝啗鏈夋１鏈夎鐨勫彜鎬煄澧欎簨鍗存湁浜涙棤浠庝笅鍢寸殑鎰熻鈥斺€旀褰撻潰鍑犱箮鏃犳硶鏋舵锛屽彧鑳藉悜骞虫暣瀹芥暈鐨勨€滃嚬鈥濆簳鍓嶈繘鈥斺€斿嚑涔庢槸琚悗闈㈢殑鑷繁浜烘帹鎼＄潃锛屼竴浼楁竻鍐涢檰缁櫡杩涗簡閮戝啗棰勮鐨勯櫡闃便€?

鍗佸嚑閮ㄤ簯姊粓浜庢灦浜嗚捣鏉ワ紝鍙繕娌℃湁绛夋竻鍐涙攢鐖埌涓€鍗婏紝瀵归潰鐨勭牔澧欎笂灏卞嚭鐜颁簡涓€涓粦娲烇紝闅忓悗涓€涓查噾灞炲皠娴佷粠榛戞礊涓扛鍙戜簡鍑烘潵锛屼竴娆′笉澶燂紝鎺ョ潃寰井绉诲姩鐐彛鐨勮搴﹀啀鏉ョ浜屾锛屽張鏄竴娆°€傚綋钖勮杽鐨勭鐑熺缃╁湪鏁翠釜鈥滃嚬鈥濆簳涓婄┖鐨勬椂鍊欙紝琚氦鍙夌伀鍔涙敀灏勭殑娓呭啗妯竷绔栧叓鐨勫€掓弧浜嗕竴鍦帮紝鑰岄儴鍒嗕茎骞歌劚閫冪殑锛屼篃琚ご椤朵笂涓笅浜嗙殑闇囧ぉ闆风粰鍐嶆娲楃ぜ浜嗕竴閬嶃€?

鐢变簬涓夎矾娓呭啗鐨勬寚鎸ュ皢棰嗕笉鍚岋紝鍥犱负闈㈠杩欑鍙ゆ€殑妫卞牎锛屽悇璺殑鎹熷け涔熶笉鍚岀殑锛屾湁鐨勬祬灏濆嵆姝紝涓€瑙佷笉瀵瑰氨鍋滄墜浜嗭紝鏈変簺鍚冧簡浜忚繕涓嶆槑鐧芥€庝箞鍥炰簨锛岃繛鐫€鍐蹭簡涓変簲瓒熸墠琚揩鏀舵墜锛屽姝ゅ姞鍔犲噺鍑忥紝娓呭啗鐨勭涓€娆¤瘯鎺究涓㈡帀浜嗗樊涓嶅涓€鍗冧簲鐧炬潵鍙枫€傚彿绉板崄涓囩殑娓呭啗锛屼簨瀹炰笂鍙湁浜屼竾涓冨崈浣欎汉锛岀収杩欎釜鏁板害鎵撲笅鍘伙紝涔熶笉杩囨槸浜屽崄鏉ュぉ灏辨倝鏁版姤閿€锛屽洜姝や笉鏁㈠ぇ鎰忕殑浣曞倕褰撳嵆鍙仠浜嗘帴涓嬫潵鐨勮繘鏀汇€?

涓嶈繃娓呭啗鏄殏鍋滀簡杩涙敾锛屼絾閮戝啗杩欏嵈闂蹭笉涓嬫潵锛屽彧瑙佸湪娓呭啗瑙嗙嚎涓嶈兘鍙婄殑鍦版柟锛岃嫢骞叉潯蹇埞鎼浇鐫€鍚勭鐗╄祫鐩哥户杩愬線鍓嶇嚎妫卞牎锛屽湪鍗镐笅鐗╄祫涔嬪悗锛屼粬浠繕灏嗘惌杞戒竴閮ㄥ垎浼ゅ憳鈥斺€斿鏋滄湁鐨勮瘽鈥斺€旇繑鍥炴睙蹇冩矙娲层€?

杈撹繍鐗╄祫鍙槸涓€涓柟闈紝鍙︿竴鏂归潰澶勭悊鍩庝笅鍫嗙Н濡傚北鐨勫案浣撲篃闈炲父閲嶈锛岀惣宸炴槸鐑甫锛屽案浣撳瓨鏀句竴澶滃氨浼氬彂榛戝彂鑷繘鑰屽紩鍙戝悇绉嶇柅鐥咃紝涓烘锛岃嫢骞插悕榛戠毊鑲ょ殑濂村啗琚粠鍩庡ご鍚婁笅锛屽甫鐫€绾卞彛缃╃殑浠栦滑鍦ㄥ煄澶寸伀閾虫墜鐨勬姢鍗笅灏嗗煄涓嬬殑灏镐綋涓€涓€妫€瑙嗭紝鏈夌敤鐨勬鍣ㄣ€侀摖鐢叉斁杩涘悐绡紝鑷充簬娈嬭偄鏂噦浠ュ強琛€鑲夋ā绯婄殑韬瓙鍒欐姏鍏ユ按婵狅紝鑰屽彟澶栦竴鎵逛汉鍒欓€愪竴灏嗗案鍧楁嫧鍏ユ粴婊氱殑涓囨硥娌充腑鈥︹€?