文艺生活 (薪越)

最后，李桉选择了徐晶蕾。

拍电影就是这样，和熟悉的人合作会很顺利，大家知根知底，和不熟悉的人合作需要不断的磨合，尤其是双方都有自己想法的时候。
------------

第四百九十章 余地

玉娇龙的选角确定下来，徐晶蕾不再需要统一培训，回到了自己租住的公寓。

这些天的纷纷扰扰，虽然主要针对的是好梦公司，她也受到了不小的影响。

如果说章子贻等人是受害者，那她就是依仗公司的资源欺负新人演员，这个名声怎么说都不太好听，有损她眼下青春健康的形象。

影视圈里的宣传炒作她见过不少，像这种恶意的攻击还不多见，也没有在她身上发生过。

徐晶蕾出道这两年见过不少大场面，心理素质不错，要是新人演员，情绪怕会受到影响。

这次的经历让她见识到了圈子里的险恶，人心难测。

不过既然在这个圈子里混，位置越高，遇到这种情况的时候越多，要有一颗大心脏才行。

想想那些前辈们，当年刘晓青和姜闻同居闹得沸沸扬扬，巩莉和张亿谋分手全国瞩目，相比较他们承受的压力，自己这点事儿真不算什么。

公寓里，林晓玲正在吃着零食看电视，很悠闲的样子。

只是，徐晶蕾知道林晓玲的心情并不好。

《回家》在院线上映半个月，票房不到三十万，上座率很低，前几天还有观众慕名观看，后面电影院里基本上就没人了。

张亿谋拍的同样是文艺片，但票房至少在两千万以上。

同样是文艺片，还拿了大奖，为什么票房差距会那么大呢？

一个是张亿谋的电影投资大，使用了大明星，后期宣传到位，还有张亿谋的名气比林晓玲响亮，有强大的票房号召力。

可以说，就算张亿谋拍的是一部烂片，也会有观众进影院捧场。

这是第五代导演和第六代导演之间的差距。

第六代导演获得的资源少，请不起大明星，没有宣传和号召力，生存空间狭窄。

林晓玲想要赶上那些前辈们还有很长的路要走。

“还在吃啊，这个月你称体重了么？”徐晶蕾取笑道。

“我这是在补充能量，改善心情，没听人说么，女人心情不好的时候就要购物和吃饭，这样能获得满足感。”林晓玲辩解道，“我没钱购物，零食还吃得起。”

“行啦，说的那么可怜，下午咱们去逛街，我请客。”徐晶蕾大方道。

“难得你这个大财主发善心，那我就不客气啦。”林晓玲高兴道。

女人心情不好的时候喜欢购物，心情好的时候也喜欢购物，只要是购物，总能找到理由。

徐晶蕾接了几支广告，收入上百万，不缺钱。

她这些日子的压力比较大，如今事情总算是过去了，心情不错。

或许媒体还会报道上一阵子，不过好梦公司的宣传部门已经行动，会把事情的影响降到最低，她要做的是安心的准备接下来的培训。

今儿是周末，两人逛完街，林晓玲要回家吃饭。

徐晶蕾想了想，跟着林晓玲一起去了，她觉得应该谢谢林子轩。

整件事的起因是她没有达到李桉的要求，才会有后来的选角事件，出了事林子轩果断的做出了应对，力撑她成为扮演玉娇龙的人选。

她听说为此林子轩和李桉之间有了矛盾。

在林子轩看来，这可能只是公事公办，徐晶蕾是好梦公司的演员，老板帮演员撑台面是很正常的事情，不过她还是要表达谢意。

“这就见外了不是，什么谢不谢的，咱俩什么关系啊，我妈有时候还念叨你呢，说你多懂事，好像我不懂事一样。”林晓玲抱怨道。

拍摄《我们俩》的时候，徐晶蕾在林子轩的四合院里待过一段时间。

“我在家的时候比你还闹腾呢，在外边当然要表现的文静一点。”徐晶蕾回应道。

周末，林子轩和慕姗姗都没有去公司，公司里有人值班，遇到急事的话会打电话联系。

如今手机在大城市逐渐普及，联系越来越方便，办事效率越来越高。

两人和女儿在屋里说话，听小雪说起幼儿园的故事。

小雪适应了幼儿园的生活，交了一些小朋友，虽然偶尔会发生争执和打闹，但小孩子不记仇，转眼就和好了，这点比大人要强得多。

幼儿园的生活就是这样，那是一个专属于孩子们的小世界。

小雪只是小名，按照户口本上登记的名字，小雪的学名叫做林慕雪。

这是慕致远起的名字，前面是林子轩和慕姗姗俩人的姓，雪有冰清洁白的意思。

徐晶蕾给小雪买了礼物，一个漂亮的布娃娃玩偶。

林子轩和徐晶蕾聊了几句。

“事情既然过去了，你不用多想，把这个角演好就行了。”林子轩交待道，“李桉那边不需要担心，角既然定下了，他会用心来拍的，如果拍摄的过程中出现了状况，你别当场和他顶撞，交给公司来处理。”

《卧虎藏龙》这个项目到了如今的地步，除非是资金出了问题，否则很难停下来。

毕竟牵涉到各个方面，涉及到数千万的资金，李桉追求完美，但他明白一部电影不可能完美，能够做到一半的程度就不错了。

导演在拍戏的过程中有很大的权利，他可以修改剧本，减少某个演员的戏份。

林子轩说的就是这种情况，李桉只要找到合适的理由，就能削减徐晶蕾的戏份。

他觉得李桉不会这么做，玉娇龙是电影的主角，减少戏份会破坏影片的架构和完整度。

这么说是以防万一，遇到这种事徐晶蕾不要直接和李桉发生争执，有好梦公司出面协调，留有回旋的余地，才是稳妥的做法。

拍摄的过程还可能碰到其他问题，香江的制作班底和内地工作人员做事方法不同。

这些都需要公司派人协调解决。

“我知道了，谢谢林总。”徐晶蕾道谢道。

“小玲说得对，你太见外了，咱们认识几年了，在外边叫林总，在家里叫林哥就行了，别拘着，等会留下来吃饭，我妈那边应该快做好了。”林子轩随意道。

“好的，林哥。”徐晶蕾点头道，“这是什么？《小雪的大冒险》出英文版了么？”

在林子轩身旁的桌子上，有一本英文图书，封面上是个在奔跑着的小女孩。未完待续。...看书的朋友，你可以搜搜“”，即可第一时间找到本站哦。
------------

第四百九十一章 副业

徐晶蕾的英文还行，看到了图书封面上的名字。

“这是出版社寄过来的样书，他们准备在圣诞节之前发行，现在正在做宣传。”林子轩拿起图书，递给了徐晶蕾，“你要是喜欢拿去看看，出版社寄了十几本呢。”

圣诞节在欧美等国相当于华国的新年，非常隆重。

西方人过圣诞节会互相赠送礼物，出版社觉得那时候出版《小雪的大冒险》能促进销量，大人给孩子买童话书相当正常。

在英国，讲述儿童故事的图书一般是六万字，《小雪的大冒险》翻译后在十万字左右。

这还是翻译者缩减了部分内容后的结果。

字数牵涉到给图书定价的问题，十万字和二十万字都是分水岭。

在华国，十万字以下的图书不会超过十二块钱，除非是那种精装版，二十万字以下的图书不会超过三十块钱。

图书的定价会影响到读者的购买情绪，英国的儿童图书设定在六万字，价格不高。

大家觉得无论是字数还是价格都能够接受，如果一本童话故事超过三十万字，不说价格问题，家长会担心孩子能不能读懂这么厚的童话故事。

不看内容，仅仅从字数和价格来看，六万字的童话故事一定比三十万字的要畅销。

国外的出版社会认真研究读者的消费心理，从而制定出最合适的营销方案。

《小雪的大冒险》第一册在国内出版的时候是十五万字，翻译后压缩到十万字，一个原因是中文和英文不同，同时也是为了增加销量。

再说，在翻译的过程中，翻译者并非是直译，而是意译。

翻译者会根据自己的理解来翻译故事。

比如故事里林子轩重点介绍了位于东方的昆仑山和其中的术士，这一段对老外来说既难翻译也难理解，翻译者直接用一个叫做“昆仑”的神秘之地来代替。

大大缩减了在昆仑山的篇幅，着重介绍发生在伦敦的故事。

主要是为了迎合英国读者的口味。

林子轩看了翻译的版本，除了一些缩减外，基本上忠于《小雪的大冒险》，没有过多的偏离，否则他不会同意出版。

这是一次尝试，只有书籍在英美等国畅销，才能进行后续的计划。

这些事情不用林子轩操心，他在英国找了一位声誉不错的代理人，帮他处理各种琐事。