我乃路易十四 [校对全本] (九鱼)

　　眼看大主教已经快要喊不出来了，帕蒂尼奥再次尝试了一回后，定一定神，从身边拔出了短剑。
　　他没有疯癫到直接将短剑刺入国王的脊背，只是用短剑的剑柄——托莱多出产的西班牙短剑有着“断刃器”的别名，经常被用于折断敌人的长剑，所以有着很大的圆形护手，他用这个圆形护手敲打那只尊贵的肩膀，就如同人们用木棍敲打野狗，让它放开口中的猎物一般。
　　“看来有用……”唐璜公爵喃喃道，他明智地站在距离旋涡最远的地方，身边的侍从也是如此。
　　卡洛斯二世的注意力从大主教身上转开，虽然没了理智，奇异而又强烈的自尊心却未离开，一个声音告诉他说，正有人羞辱和伤害了他，羞辱和伤害了一个国王——他的头仍然很痛，但他放开了大主教，转过头去看是什么人……帕蒂尼奥下意识地后退了一步。
　　现在的卡洛斯二世看起来，不但不像是一个国王……甚至不像是一个人了。
　　哈布斯堡的大下巴毁掉了他的面部骨骼，癫痫则时常让他脸上的肌肉扭曲，松弛或是紧绷，双重作用下，卡洛斯二世的尊荣可想而知有多么狰狞，而就是这张狰狞的面孔，现在已经被鲜血完全地覆盖了，只有一对很小的眼珠在闪闪发亮，他喘息着，露出发黄的牙齿与紫红色的牙龈。
　　和一只刚从鲜血淋漓的肚子里拔出脑袋的猎犬没什么两样。
　　“那究竟是什么药……”帕蒂尼奥喃喃道，几秒钟后他又像是突然想到了什么——难道是他信任的那个年轻人觉得让卡洛斯二世在睡梦中死去还不足以平息他的仇恨？
　　卡洛斯二世的模样同样让帕蒂尼奥的两个侍从惊骇到放松了力道，结果就是——卡洛斯二世猛地挣开了他们的束缚，冲向帕蒂尼奥，一把握过后者还提在手里的短剑，反手就给了他一剑！
　　他终究不是一头真正的野兽，他用拳头殴打王太后，用牙齿对付大主教，是因为一时间没能找到武器，但一看到帕蒂尼奥的短剑，他立刻就把它夺了过来，然后刺向了他的大臣与恩人。
　　只一下，短剑就贯入了帕蒂尼奥的腹部。
　　帕蒂尼奥只觉得一点凉意——深入骨髓的那种，而后就是温热的液体汹涌地涌出，润湿了他的皮肤，之后才是尖锐的剧痛。
　　十几年来的军队生活与长久的训练让帕蒂尼奥在被疼痛占据心神之前做出了正确的反应，他后退，然后就地一滚，正躲过了第二刺，他用余光看到他的侍从正奔过来弥补他们的过失，但卡洛斯二世也许真成了魔鬼，他只一抬手，就打翻了一个侍从，另一只手则将后者的同伴刺穿——这个人伤在胸膛，他立即倒下，显然是不得活了。


第四百三十章 回报（下）
　　帕蒂尼奥按着伤口踉踉跄跄地站起来，向门外跑去，他看到了唐璜公爵，也听到他在大喊动手，公爵的侍从举起了让他感到眼熟的短枪，却迟迟不敢击发——帕蒂尼奥知道他的顾虑，唐璜公爵之所以不敢自己开枪就是因为他身份特殊，他若是杀死国王，如果有人想要乘机攻讦，他死无葬身之地，但他的侍从，应该说是物似主人形，很显然也不够忠诚。
　　他听到身后传来了哀嚎，沉重的呼吸声接踵而至，卡洛斯二世就在他身后。
　　死神的镰刀仿佛已经勒住了他的脖子，帕蒂尼奥听到公爵发出了第二声急促的命令！
　　但那个怯懦的年轻人甚至闭上了眼睛，手指颤抖着就是无法用力，帕蒂尼奥发出一声悲叹，后悔自己没有带上火枪，但就在他孤注一掷地转过身去——至少要留给西班牙一个还能说话的人——的时候……
　　一声轰鸣。
　　卡洛斯二世的身躯要比帕蒂尼奥矮得多，也小得多，很难想象他是如何凭靠着这具躯体造成这样可怕后果的……子弹将他向后推，他仰面摔倒在地上，短剑从手中脱出，丝绒寝衣因为是深红色的，房间里又光线暗淡，所以要等一会儿，帕蒂尼奥才能看到寝衣上正有一个地方缓慢地变黑。
　　唐璜公爵咽了口唾沫，他一开始没能认出那个及时夺枪击发的年轻人是谁，后来那张与某个不幸的女孩有着几分相似的脸让他恢复了记忆。
　　“你干了什么？”帕蒂尼奥几乎支持不住了，他跪在地上，被那个年轻军官扶持着，靠在对方身上。
　　“我什么也没做。”年轻的军官平静地回答：“这是个罪人，是吧？”
　　帕蒂尼奥深深地吸了口气，既是因为伤口传来的痛楚，也是因为他的错误——他实在不该有私心，也不该擅自揣测旁人的心思，他连自己的侄子都没法掌控……
　　“医生来了。”
　　没派上任何用处的唐璜公爵叫嚷道，事实上来的不但有医生还有巫师，放在以往，帕蒂尼奥这样的伤势只怕好不了，但有了巫师，也许大主教和王太后都有一点希望，只是这时候太过敏感，他不敢将巫师这个名词也叫出来。
　　巫师和医生检查了房间里的人，死了两个女官，一个侍从，王太后……看来他们要举行两次隆重无比的葬礼了，大主教精神上受到的打击只怕比躯体上的更严重，帕蒂尼奥也侥幸生还，让人吃惊的是，卡洛斯二世居然还活着。
　　他不但活着，还顽强地在所有人都保持了漠视与缄默的时候，在没有治疗，没有照料，没有进食与饮水的状况下坚持了十来天，让人不得不相信王太后所说的，这具尊贵的躯壳里装着一个魔鬼。
　　因为已经擦过了油，没人去关心卡洛斯二世如何，所有的人，无论之前是不是怜悯或是憎恨过他，都抱着一种漠然的态度等着他去死，卡洛斯二世顽强地坚持了这么多天——实在是令人厌倦。先前有个侍从被命令去看管和观察他，但后来，人们可以从红衣主教阿尔贝罗尼的记录中看到，负责此事的换成了当时还是一个少年的他。
　　阿尔贝罗尼红衣主教堪称一个令人称奇的人物，不是因为他出身卑微，自宗教改革之后，罗马教会中也多了许多出身平平却天赋出众的人，他令人好奇的是，他曾经背叛过他的老师，当时的托莱多大主教——在从托莱多点火，而后蔓延到整个西班牙的反王室，正确地说，反哈布斯堡的暴动中，他赫然站在暴徒的行列里，而非国王、主教与大臣这边。
　　换了另一个人，他的结局不是被处死，就是被囚禁，最好也不过是被大主教送到某个远离俗世的海岛上去做一辈子的苦修士，但看官方记述与他自己的回忆录来看，他在托莱多暴动方才平息的那几天就回到了老王宫，那时王太后已经去见了仁慈的天主，唐璜公爵也放出了国王因为悲痛而卧病在床的消息，大主教则宣布要做一场苦修来为西班牙祈福，还有的就是海军大臣帕蒂尼奥，他倒是毫不掩饰地说自己在暴动中受了伤，需要养伤。
　　阿尔贝罗尼主教在回忆录中，挺直白地这样写道：那时候（指谈判结束之后），有一些好心人想要帮助我逃走，至少离开西班牙，免得我被国王与主教送上绞刑架，或是发配到某个修道院里去，但何塞比他们更早地找到了我。
　　一见到何塞，阿尔贝罗尼就知道事情可能不会如自己以为的那样发展了。何塞等同于他的同谋，如果何塞已经可以自由地在外面走动，那么他的罪责可能得到宽免，虽然说，他觉得大主教要怎样对他他都可以接受，因为从某个方面来说，他确实辜负了这位显赫人士的期望没错。
　　不过他的紧张很快就变成了担忧。
　　何塞告诉他说，大主教不幸受了伤，不过这件事情不能宣之于众，只能以闭门苦修打发好奇的眼睛，当然，也不能说能瞒得了太多人，但只要能让这桩丑事不至于成为平民茶余饭后的谈资就行。
　　大主教的伤势非常严重，耳朵和面颊的地方都不是致命伤，问题是这些地方很容易出现感染，而且大主教的腮帮几乎被咬没了，牙齿暴露在外面最少也有三分之二，没有了肌肉不能咀嚼，也不能吸吮，他在痊愈之前只能喂点热汤和粥，对他的康复很不利。
　　唐璜公爵拿来了他从法国人那里弄到的最新药物，白色的药粉可以防止大主教的伤口溃烂，但距离好转还有段时间，这个时候，因为无论是大主教（他勉强支撑着用写的来表达意思），还是帕蒂尼奥，又或是完好无缺的唐璜公爵，都不赞成让原先的宗教首领耶稣会会士尼塔德来取代大主教的位置，首先尼塔德虽然入了西班牙籍，但还是一个奥地利人，其次尼塔德正是玛丽亚王太后的支持者，他与王太后执政的结果人尽皆知。
　　于是，还不是教士的阿尔贝罗尼迅速被推上了大主教代言人的位置——好笑的是，大主教表示非常宽慰，也愿意信任自己曾经的弟子，因为阿尔贝罗尼已经证明了他是一个心怀慈悲的人，对权势也不是太过心热。
　　毕竟大主教有很长一段时间要避开人们的视线，在这段时间里，很容易形成权力真空，或是转移，不在这里放个可以让自己安心的人，大主教只怕要坚持戴着面具出来主持弥撒了——帕蒂尼奥也同意，唐璜公爵原先就是法国派，对阿尔贝罗尼的倾向有所察觉的他还想搭乘这艘顺风船呢，王太后倒有可能反对，不过她已经死了。